{"id":37455,"date":"2026-01-08T14:49:27","date_gmt":"2026-01-08T11:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/e-tineret.md\/?p=37455"},"modified":"2026-01-08T14:49:47","modified_gmt":"2026-01-08T11:49:47","slug":"%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%be\/","title":{"rendered":"\u0421\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 Blue Book: \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n<p><strong>Blue Book<\/strong> este un program al Comisiei Europene care ofer\u0103 stagii pl\u0103tite de <strong>5 luni<\/strong> absolven\u021bilor \u0219i studen\u021bilor din \u00eentreaga lume<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/index_en?prefLang=ro#:~:text=What%20is%20the%20Blue%20Book,Traineeship%20programme\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=Comisia%20European%C4%83%20a%20deschis%20%C3%AEnscrierile,vor%20%C3%AEncepe%20%C3%AEn%20martie%202025\">euneighbourseast.eu<\/a>. De dou\u0103 ori pe an (\u00eencep\u00e2nd din martie \u0219i octombrie) sunt disponibile aproape <strong>1000 de posturi<\/strong> \u00een diverse departamente \u015fi agen\u021bii UE<a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=Comisia%20European%C4%83%20a%20deschis%20%C3%AEnscrierile,vor%20%C3%AEncepe%20%C3%AEn%20martie%202025\">euneighbourseast.eu<\/a>. Stagiarii Blue Book lucreaz\u0103 \u00een principal la Bruxelles sau Luxemburg, dar \u0219i \u00een birouri na\u021bionale ale UE, \u00eentr-un mediu multicultural \u0219i dinamic<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/about\/about-traineeship_en?prefLang=ro#:~:text=The%20European%20Commission%20proposes%202,General%20for%20Translation%20%28DGT\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/opportunities\/blue-book-apply-for-five-month-paid-traineeships-at-the-european-commission\/#:~:text=Trainees%20work%20all%20over%20the,elsewhere%20across%20the%20European%20Union\">euneighbourseast.eu<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cine poate aplica?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Programul este \u00een primul r\u00e2nd destinat cet\u0103\u021benilor UE, dar include \u0219i <strong>locuri limitate pentru non-UE<\/strong> (inclusiv \u021b\u0103rile Parteneriatului Estic, precum Moldova)<a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=To%C8%9Bi%20cet%C4%83%C8%9Benii%20UE%20sunt%20eligibili%2C,inclusiv%20celor%20din%20Parteneriatul%20Estic\">euneighbourseast.eu<\/a>. \u00cen mod concret, trebuie s\u0103 \u00eendepline\u0219ti urm\u0103toarele <strong>criterii de eligibilitate<\/strong><a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=Eligibility\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/eu-careers.europa.eu\/ro\/blue-book-traineeships#:~:text=Programul%20de%20stagii%20este%20deschis,locuri%20%C8%99i%20resortisan%C8%9Bilor%20%C8%9B%C4%83rilor%20ter%C8%9Be\">eu-careers.europa.eu<\/a>:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diplom\u0103 de licen\u021b\u0103 (studii universitare de minimum 3 ani) sau echivalent\u0103, confirmat\u0103 prin documente oficiale<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=1,you%20be%20eligible%20to%20apply\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/eu-careers.europa.eu\/ro\/blue-book-traineeships#:~:text=Candida%C8%9Bii%20trebuie%20s%C4%83%20fi%20absolvit,dou%C4%83%20limbi%20oficiale%20ale%20UE\">eu-careers.europa.eu<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 nu ai mai mult de 6 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni experien\u021b\u0103 de lucru cumulat\u0103 \u00een institu\u021bii UE (Comisie, Parlament, Agen\u021bii UE etc.)<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=2,EUCJ\">traineeships.ec.europa.eu<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Cuno\u0219tin\u021be foarte bune de limb\u0103: stagii administrative \u2013 dou\u0103 limbi oficiale UE, dintre care una la nivel avansat (C1\/C2 \u00een englez\u0103, francez\u0103 sau german\u0103) \u0219i una cel pu\u021bin la nivel mediu (B2)<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=3,knowledge%20of%20languages\">traineeships.ec.europa.eu<\/a>. Pentru stagiile de traducere (DGT) se cere limba matern\u0103 plus dou\u0103 limbi surs\u0103 ale UE. Moldovenii (cet\u0103\u021beni non-UE) trebuie s\u0103 demonstreze, \u00een principiu, o limb\u0103 de lucru (EN\/FR\/DE) la nivel C1\/C2 <a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=,General%20for%20Translation\">traineeships.ec.europa.eu<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Comisia apreciaz\u0103 candida\u0163ii deschi\u015fi \u0219i proactivi, interesa\u021bi de probleme europene, cu experien\u021be interna\u021bionale sau lingvistice \u00een CV<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=Additional%20points%20are%20given%20for%3A\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/go-abroad\/traineeships\/how-apply-blue-book-traineeship-programme_it#:~:text=,There%20are%20plenty%20of\">youth.europa.eu<\/a>. Stagiarii europeni ob\u021bin puncte \u00een plus la selec\u021bie pentru experien\u021b\u0103 de munc\u0103, profil interna\u021bional sau domenii de studiu rare<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/who-can-apply\/eligibiliy-criteria_en?prefLang=ro#:~:text=Additional%20points%20are%20given%20for%3A\">traineeships.ec.europa.eu<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Durata \u0219i tipurile de stagii<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Durata fiec\u0103rui stagiu este de 5 luni<\/strong><a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/index_en?prefLang=ro#:~:text=What%20is%20the%20Blue%20Book,Traineeship%20programme\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=Comisia%20European%C4%83%20a%20deschis%20%C3%AEnscrierile,vor%20%C3%AEncepe%20%C3%AEn%20martie%202025\">euneighbourseast.eu<\/a>. Exist\u0103 dou\u0103 <strong>tipuri de stagii<\/strong>:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Stagii administrative<\/em>: activit\u0103\u021bi de suport \u00een diverse departamente ale Comisiei.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Stagii de traducere<\/em>: pentru candida\u021bii la Direc\u021bia General\u0103 Traduceri (DGT).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>La finalul celor 5 luni, vei avea un stagiu pl\u0103tit \u0219i experien\u021b\u0103 valoroas\u0103 \u00een domenii variate (dreptul concuren\u021bei, mediu, resurse umane, politici regionale etc.)<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/about\/about-traineeship_en?prefLang=ro#:~:text=The%20European%20Commission%20proposes%202,General%20for%20Translation%20%28DGT\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/eu-careers.europa.eu\/ro\/blue-book-traineeships#:~:text=Comisia%20European%C4%83%20propune%202%20tipuri,Direc%C8%9Biei%20Generale%20Traduceri%20%E2%80%93%20DGT\">eu-careers.europa.eu<\/a>. Zilnic, un stagiar poate participa la \u0219edin\u021be \u0219i audieri, redacteaz\u0103 rapoarte \u0219i r\u0103spunde \u00eentreb\u0103rilor cet\u0103\u021benilor sau chiar traduce documente<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/about\/about-traineeship_en?prefLang=ro#:~:text=What%20does%20a%20trainee%27s%20daily,work%20consist%20of\">traineeships.ec.europa.eu<\/a><a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=Munca%20de%20zi%20cu%20zi,cet%C4%83%C8%9Benilor%20%C8%99i%20sprijinirea%20gestion%C4%83rii%20proiectelor\">euneighbourseast.eu<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pa\u0219ii pentru aplicare<\/strong><\/h2>\n\n<p>Aplicarea se face 100% <strong>online<\/strong> prin <strong>EU Login<\/strong>. Aten\u021bie la perioada de \u00eenscrieri: pentru sesiunea care \u00eencepe pe 1 martie, aplica\u021biile se depun \u00een <strong>iulie-august<\/strong> anul precedent; pentru sesiunea de 1 octombrie, aplica\u021biile se depun \u00een <strong><a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">februarie-martie<\/a><\/strong>. Iat\u0103 pa\u0219ii principali:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Creeaz\u0103-\u021bi un cont <strong>EU Login<\/strong> \u0219i completeaz\u0103 formularul de aplicare cu informa\u021biile tale personale \u0219i academice <a href=\"http:\/\/youth.europa.eutraineeships.ec.europa.eu\">aici<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cencarc\u0103 <strong>toate documentele<\/strong> solicitate (diplome, certificate de competen\u021be lingvistice, CV, pa\u0219aport), \u00een acela\u0219i timp cu aplica\u021bia. Fii preg\u0103tit: dup\u0103 depunerea ini\u021bial\u0103, vei avea o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 s\u0103 furnizezi orice documente suplimentare cerute <a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/go-abroad\/traineeships\/how-apply-blue-book-traineeship-programme_it#:~:text=,depth%2C%20read%20the%20conditions%20it\">aici<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Exist\u0103 un singur dosar per sesiune \u0219i per tip stagiu (administrativ sau traducere). Dac\u0103 treci de selec\u021bia ini\u021bial\u0103, vei ajunge \u00een <strong>\u201eBlue Book Virtual\u201d<\/strong> \u0219i po\u021bi aplica pentru <strong>p\u00e2n\u0103 la 3 posturi<\/strong> diferite \u00een <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">Comisie<\/a><a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/how-apply\/process-overview_en?prefLang=ro#:~:text=Application%20and%20selection%20in%20Virtual,Blue%20Book\">i <\/a>. (Astfel cre\u0219ti \u0219ansele de reu\u0219it\u0103 diversific\u00e2nd aplica\u021biile pe pozi\u021bii care \u021bi se potrivesc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Fii cu ochii pe contul t\u0103u EU Login: dac\u0103 e\u0219ti selectat, vei primi o ofert\u0103 de plasament care devine final\u0103 c\u00e2nd o accep\u021bi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Sfaturi utile: personalizeaz\u0103-\u021bi CV-ul \u0219i scrisoarea de inten\u021bie pentru fiecare pozi\u021bie (folosind cuvinte-cheie din descrierea postului) \u0219i eviden\u021biaz\u0103 <a href=\"http:\/\/youth.europa.eu\">experien\u021be interna\u021bionale sau extra\u0219colare relevante<\/a>. Arat\u0103 entuziasm \u0219i cunoa\u0219terea priorit\u0103\u021bilor UE la care vrei s\u0103 contribui <a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/go-abroad\/traineeships\/how-apply-blue-book-traineeship-programme_it#:~:text=,prepare%20them%20in%20good%20time\">youth.europa.eu<\/a>. Aplic\u0103 cu cel pu\u021bin c\u00e2teva zile \u00eenainte de termenul-limit\u0103 \u0219i verific\u0103 de dou\u0103 ori documentele! \u00centregul proces de selec\u021bie poate dura c\u00e2teva luni, a\u0219a c\u0103 r\u0103bdarea \u0219i perseveren\u021ba sunt cheia. <a href=\"http:\/\/youth.europa.eutraineeships.ec.europa.eu\">Aici <\/a>g\u0103se\u0219ti mai multe detalii. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Beneficii financiare<\/strong><\/h2>\n\n<p>Stagiul Blue Book este <strong>pl\u0103tit<\/strong>. Vei primi o <em>indemniza\u021bie lunar\u0103<\/em> (grant) care acoper\u0103 o mare parte din costurile de<a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\"> trai<\/a>. Pentru sesiunea martie 2025, valoarea grantului a fost de aproximativ <strong>1.376,89 euro<\/strong> pe <a href=\"http:\/\/euneighbourseast.eu\">lun\u0103<\/a>. (Aceasta poate varia u\u0219or de la un an la altul, dar r\u0103m\u00e2ne \u00een jurul valorii de 1.300\u20131.500 euro.) Grantul este virat la sf\u00e2r\u0219itul fiec\u0103rei luni de <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">stagiu<\/a>.<\/p>\n\n<p>Comisia <strong>poate rambursa<\/strong> \u015fi anumite cheltuieli adi\u021bionale: de regul\u0103 sunt decontate taxele pentru viz\u0103 (dac\u0103 e cazul) \u0219i costurile de c\u0103l\u0103torie \u00eentre \u021bara ta \u0219i locul <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">stagiului<\/a>. Aten\u021bie, va trebui s\u0103 \u00ee\u021bi organizezi singur cazarea (de\u0219i exist\u0103 grupuri online \u0219i resurse utile pentru stagiari) \u0219i asigurarea medical\u0103. Asigurarea de s\u0103n\u0103tate personal\u0103 este obligatorie pe durata <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">stagiului<\/a>. \u00cen Belgia, trebuie s\u0103 declari grantul la autorit\u0103\u021bile fiscale, dar venitul de stagiar nu intr\u0103 \u00een impozitarea speciale a func\u021bionarilor <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eu\">UE<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Oportunit\u0103\u021bi dup\u0103 stagiu<\/strong><\/h2>\n\n<p>Experien\u021ba Blue Book deschide u\u0219i importante \u00een cariera ta. Fo\u0219ti stagiari devin adesea candida\u021bi competitivi pentru posturi \u00een institu\u021biile UE: fie prin concursuri EPSO pentru func\u021bionari (Official), fie ca <em>agen\u021bi contractuali<\/em> (Contractual Agent), fie prin programe interne de dezvoltare. De exemplu, CE a lansat <strong>Junior Professionals Programme (JPP)<\/strong>, un curs de preg\u0103tire de doi ani dedicat absolven\u021bilor cu experien\u021b\u0103 limitat\u0103, inclusiv fo\u0219tilor stagiari <a href=\"http:\/\/traineeships.ec.europa.eutraineeships.ec.europa.eu\">Blue Book<\/a>. JPP ofer\u0103 cuno\u0219tin\u021be de baz\u0103 despre modul de lucru al Comisiei \u0219i calific\u0103 tinerii pentru posturi permanente. \u00cen plus, experien\u021ba c\u0103p\u0103tat\u0103 poate fi un atu major pentru orice angajare \u00een domeniul administra\u021biei publice sau interna\u021bionale din viitor.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Aplic\u0103 acum \u0219i distribuie vestea!<\/strong><\/h2>\n\n<p>Dac\u0103 te \u00eenc\u00e2nt\u0103 ideea unui stagiu pl\u0103tit de 5 luni \u00een inima Europei, nu mai sta pe g\u00e2nduri. <strong>Verific\u0103 condi\u021biile \u0219i depune-\u021bi dosarul<\/strong> la urm\u0103toarea sesiune <a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/index_en?prefLang=ro\">Blue Book<\/a>:  <a href=\"https:\/\/euneighbourseast.eu\/ro\/opportunities\/blue-book-stagii-platite-de-cinci-luni-la-comisia-europeana\/#:~:text=Procedura%20de%20depunere%20a%20cererilor,vor%20trebui%20s%C4%83%20se%20%C3%AEnregistreze\">euneighbourseast.eu<\/a>. P\u0103streaz\u0103 un ton profesional \u00een CV \u0219i acoper\u0103 toate criteriile de eligibilitate. <strong>Distribuie aceast\u0103 informa\u021bie<\/strong> colegilor t\u0103i sau pe re\u021belele sociale \u2013 poate fi \u0219ansa unei cariere interna\u021bionale!<\/p>\n\n<p>Suportul UE pentru tineri \u0219i mobilitatea profesional\u0103 \u00ee\u021bi poate transforma visul \u00een realitate \u2013 \u00eenscrie-te acum!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blue Book este un program al Comisiei Europene care ofer\u0103 stagii pl\u0103tite de 5 luni absolven\u021bilor \u0219i studen\u021bilor din \u00eentreaga lumetraineeships.ec.europa.eueuneighbourseast.eu. De dou\u0103 ori pe an (\u00eencep\u00e2nd din martie \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":37449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2,21,39,10],"tags":[],"class_list":["post-37455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati","category-slider-home","category-vozmozhnosti","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37455"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37458,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37455\/revisions\/37458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tineret.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}